Blog

Congratulations!

¡Enhorabuena por esos aprobados en inglés y en el resto de asignaturas! Como habéis podido comprobar el esfuerzo al final da sus recompensas. Ahora a disfrutar del verano ¡que os lo merecéis! Además, informamos de que Northward Academy seguirá abierta todo el verano para quien quiera seguir practicando y repasando inglés sin importar el nivel o la edad. […]

¿En qué consiste – y en qué no- el proceso de traducción? (con ejemplos)

El proceso de traducción no consiste en un automatismo sino que hay que hacerle frente a un difícil proceso de entender el sentido del Texto Origen y reproducirlo en el Texto Meta. Por ejemplo, en la secuencia “Étsí megbé” su correspondencia en español sería ”Está espalda” pero su sentido no es ese, sino que la traducción más acertada […]

El egocentrismo adolescente

Es habitual que los adolescentes piensen acerca de sí mismos. Se preocupan por cómo los perciben los demás, tratan de catalogar sus sentimientos conflictivos acerca de sus padres, la escuela y los amigos íntimos; piensan en profundidad (no siempre de forma realista) sobre sus futuras posibilidades y reflexionan con detalle sobre sus experiencias cotidianas. El análisis de los […]

¿Qué es la comunicación intercultural?

¿Qué es la comunicación intercultural? Para poder entenderla y dar una definición debemos explicar y recorrer ciertos aspectos que en ella están presentes. Partiendo de Joel Sherzer, un antropólogo lingüístico americano, podemos establecer una relación entre lengua, discurso y sociedad. El discurso se convierte entonces en un proceso creativo donde el individuo refleja los significados culturales y la […]

Questions in English

How are you today? ¡Esperamos que muy bien! El dominar las preguntas en inglés es un aspecto muy importante a la hora de mantener una conversación, ya que hacerlas y responderlas hacen que el intercambio y transmisión de información fluya y la comunicación sea eficiente. A continuación os dejamos una presentación interactiva donde os explicamos y ejemplificamos brevemente […]