Blog

5 idioms que deberías saber (Parte 2)

Hoy os traemos otros 5 idioms que pensamos que deberías conocer y te serán muy útiles: 1. Spill the beans Significado: revelar un secreto, similar a nuestra expresión «descubrir el pastel». Este es el idiom que en inglés se usa cuando alguien «se va de la lengua». Por ejemplo: I accidentally spilled the beans when I told my friend we’re painting […]

ABAU 2020

Hoy comienza la ABAU 2020 y desde Norhtward Academy os queremos desear mucha suerte, aunque ya sabemos que no la vais a necesitar. Tristemente, las circunstancias de este año no son las mejores pero seguro que todo os va a salir bien; hoy se abre un nuevo capítulo en vuestras vidas. Recordad que sois el futuro y que […]

Main differences between BrE and AmE

Hoy os traemos una breve explicación en inglés de las principales diferencias entre el inglés británico (BrE) y el inglés americano (AmE) extraída de la publicación A preliminary study of the variation between regular and irregular forms in British and American English de Vasco López, Gonzalo, nuestro profesor: One of the basic, and classic facts, of linguistic variation is geographical […]

¡Importante! Huelga de trabajadores

Northward Academy permanecerá cerrada el miércoles día 1 de Julio en apoyo a la huelga de los trabajadores de Alcoa y auxiliares, así como a todos los afectados, tanto directamente como indirectamente, por la situación. Los alumnos que iban a venir el miércoles podrán recuperar la hora otro día cuando mejor les convenga :). Disculpen las molestias.

Hangman – Ahorcado (Juego)

¿Quién no ha jugado nunca al Hangman (Ahorcado) en casa o en el colegio? Nadie ¿verdad? Puede parecer una tontería, pero con este juego vuestros hijos e hijas repasarán el abecedario completamente además de fortalecer el reconocimiento de las letras, su comprensión auditiva y mejorar su ortografía. Por otro lado, se puede aprovechar y repasar el vocabulario que […]

Congratulations!

¡Enhorabuena por esos aprobados en inglés y en el resto de asignaturas! Como habéis podido comprobar el esfuerzo al final da sus recompensas. Ahora a disfrutar del verano ¡que os lo merecéis! Además, informamos de que Northward Academy seguirá abierta todo el verano para quien quiera seguir practicando y repasando inglés sin importar el nivel o la edad. […]

¿En qué consiste – y en qué no- el proceso de traducción? (con ejemplos)

El proceso de traducción no consiste en un automatismo sino que hay que hacerle frente a un difícil proceso de entender el sentido del Texto Origen y reproducirlo en el Texto Meta. Por ejemplo, en la secuencia “Étsí megbé” su correspondencia en español sería ”Está espalda” pero su sentido no es ese, sino que la traducción más acertada […]