Hoy os traemos otros 5 idioms que consideramos que deberías conocer y te serán muy útiles:

1. The ball is on your court

Significado: depende de ti.

Es tu turno, pero este idiom se refiere más a la vida que a algún deporte. Si tú “tienes el balón” la decisión es tuya y alguien está esperando por ella.

2. It’s the best thing since sliced bread

Significado: que algo es realmente bueno.

El pan en rebanadas debió de revolucionar la vida en Inglaterra porque desde entonces se ha utilizado como la cúspide de todo lo bueno.

3. Go down in flames

Significado: fracasar de una manera espectacular.

El uso de esta frase es bastante obvio: That exam went down in flames, I should have learned my English idioms!

4. Miss the boat

Significado: es demasiado tarde.

Usa este idiom cuando dejaste pasar una oportunidad o fecha límite. En español lo cambiamos por otro medio de transporte: “perdí el avión”. Ejemplo: I forgot to apply for that study abroad program, now I’ve missed the boat.

5. Come rain or come shine

Significado: no importan las circunstancias.

Garantizas que harás algo, sin importar el clima o cualquier situación que se presente. Por ejemplo: I’ll be at your football game, come rain or shine.