Main differences between BrE and AmE

Hoy os traemos una breve explicación en inglés de las principales diferencias entre el inglés británico (BrE) y el inglés americano (AmE) extraída de la publicación A preliminary study of the variation between regular and irregular forms in British and American English de Vasco López, Gonzalo, nuestro profesor: One of the basic, and classic facts, of linguistic variation is geographical […]

¡Importante! Huelga de trabajadores

Northward Academy permanecerá cerrada el miércoles día 1 de Julio en apoyo a la huelga de los trabajadores de Alcoa y auxiliares, así como a todos los afectados, tanto directamente como indirectamente, por la situación. Los alumnos que iban a venir el miércoles podrán recuperar la hora otro día cuando mejor les convenga :). Disculpen las molestias.

Hangman – Ahorcado (Juego)

¿Quién no ha jugado nunca al Hangman (Ahorcado) en casa o en el colegio? Nadie ¿verdad? Puede parecer una tontería, pero con este juego vuestros hijos e hijas repasarán el abecedario completamente además de fortalecer el reconocimiento de las letras, su comprensión auditiva y mejorar su ortografía. Por otro lado, se puede aprovechar y repasar el vocabulario que […]

Congratulations!

¡Enhorabuena por esos aprobados en inglés y en el resto de asignaturas! Como habéis podido comprobar el esfuerzo al final da sus recompensas. Ahora a disfrutar del verano ¡que os lo merecéis! Además, informamos de que Northward Academy seguirá abierta todo el verano para quien quiera seguir practicando y repasando inglés sin importar el nivel o la edad. […]

¿En qué consiste – y en qué no- el proceso de traducción? (con ejemplos)

El proceso de traducción no consiste en un automatismo sino que hay que hacerle frente a un difícil proceso de entender el sentido del Texto Origen y reproducirlo en el Texto Meta. Por ejemplo, en la secuencia “Étsí megbé” su correspondencia en español sería ”Está espalda” pero su sentido no es ese, sino que la traducción más acertada […]

El egocentrismo adolescente

Es habitual que los adolescentes piensen acerca de sí mismos. Se preocupan por cómo los perciben los demás, tratan de catalogar sus sentimientos conflictivos acerca de sus padres, la escuela y los amigos íntimos; piensan en profundidad (no siempre de forma realista) sobre sus futuras posibilidades y reflexionan con detalle sobre sus experiencias cotidianas. El análisis de los […]

¿Qué es la comunicación intercultural?

¿Qué es la comunicación intercultural? Para poder entenderla y dar una definición debemos explicar y recorrer ciertos aspectos que en ella están presentes. Partiendo de Joel Sherzer, un antropólogo lingüístico americano, podemos establecer una relación entre lengua, discurso y sociedad. El discurso se convierte entonces en un proceso creativo donde el individuo refleja los significados culturales y la […]